“Fast Car” is not a relic of its time but tragically timeless.